传一曲天荒地老，共一生水远山高；英雄肝胆两相照，江湖儿女日见少

“笑傲江湖”源自吴承恩著《西游记》中的一句词“得来烹煮味偏浓，笑傲江湖打哄”，作为金庸先生的后期作品，《笑傲江湖》是成熟的更是沉重的，它倾注了金庸先生对现实的理解和丑恶灵魂的讽刺，因此，自其出版以来就被众多读者推崇为金庸小说中写的最好的一部。

至今为止，《笑傲江湖》通过改编已拍过6部电视剧、2部电影，观众褒贬不一，而最近由于正导演的热播剧新版《笑傲江湖》更是引起了无数人的关注。大刀阔斧的改编剧让一部武侠剧逐渐向爱情罗曼史发展，人们乐此不疲的评论“冲东恋”的感人凄美，俊男美女的堆积、虐心的剧情、全方位的宣传炒作让其一跃升至各大搜索网站的第一名。有人说此次翻拍对主人公之间的感情有了更浓墨重彩的描写，让经典重现更加直触人心，也有人说新版《笑傲江湖》彻底颠覆了原著的主旨，让故事本身的意境和精神完全解体，成为一出“闹剧”。

为了吸引眼球，迎合当前观众的审美趋势，改编是否应有底线？老剧新拍、老歌新唱能否让更多人了解经典？令狐冲与东方不败、任盈盈之间的爱情又带给大学生怎么样的感想体会？本期【土木视角】将会围绕新版《笑傲江湖》所带来的一系列现象展开讨论，畅谈我们的所思所感。（文：刘弘葳）

来源：土木新闻中心